Les Outils Indispensables

Ecrire en Occitan sous Windows

En effet le clavier Français n'est pas adapté pour écrire les accents occitans comme "ó;ò;á;í;ú". Vous pouvez alors dans votre pratique professionnelle ou personnelle vous trouver tout à fait gêné.
Soit vous apprenez par coeur leur raccourci clavier comme : "ó"= alt+0243 etc. Soit vous pouvez installer ce clavier occitan pour windows :

ClavierOccitan.rar

Pour installer, décompressez le fichier avec un logiciel gratuit du type winrar puis installer en cliquant sur setup.exe
Sous windows 10 par exemple vous pourrez une fois le clavier installé le choisir en bas à droite de votre barre des tâches comme ceci:
Il vous suffit d'appuyer sur la touche "alt gr" + les lettres suivantes pour obtenir les accents désirés : a = á ; u = ú ;o = ó; p = ò; i=í.
En appuyant sur les touches "MAJ"+"alt gr" simultanèment vous obtiendrez les mêmes lettres accentuées en majuscules : a = Á ; à = À ; u = Ú; o = Ó ; p = Ò ; i = Í ; ù = Ù.
Ce clavier pour windows a été réalisé grâce au logiciel microsoft MSKLC (Microsoft Keyboard Layout Creator), ne contient pas de virus, et est libre de redistribution /modifications.

Ecrire en Occitan sous Mac

Il faut utiliser la touche alt (ou option), la touche majuscule et la touche 1 (en haut du clavier, entre le @ et le 2). Pressez les trois touches, puis lâchez tout. Vous obtenez alors l’accent aigu seul ´ donc maintenant, tapez la lettre que vous voulez accentuer. Ainsi ´ et a donnent á et ´ et A donnent Á.

Les correcteurs orthographiques

Voici deux correcteurs orthographiques pour le logiciel libre de traitement de texte Libreoffice :

Correcteur Languedocien

Correcteur Gascon

Une fois Libreoffice installé sur votre ordinateur double cliquez sur l'un ou l'autre des correcteurs, il sera alors disponible dans Libreoffice.

LE dictionnaire d'occitan

Le Congrès permanent de la langue occitane Lo Congrès est l'organisme interrégional de régulation de la langue occitane. Il rassemble les institutions et les fédérations historiques occitanes et est soutenu par les collectivités et le Ministère de la Culture et de la Communication.
Sur le site locongres.org vous trouverez l'excellent Dicodoc qui est un dictionnaire de tous les dialectes occitans. Mais aussi, des points de langues, des expressions occitanes, le Bateloc, des cours de grammaire, de prononciation ...

La Mediathèque Occitanica

Occitanica c'est le portail collectif de la langue et de la culture occitanes, des milliers de ressources en accès libre! (Dont une malette pédagogique)
Sur le site Occitanica.eu

Òc Tele

La télé en Occitan
Sur le site Octele.com

Les Journaux Occitans

Lo Jornalet :
Sur le site jornalet.com

La Setmana :
Sur le site lasetmana.fr